Народный поэт Татарстана - свой для Чувашии
В. Алексин, "Советская Чувашия"
(15 февраля 2002г.)
В свое время в Татарии выходила чувашская газета "Херле ялав". В 60-е годы ее закрыли. А в 90-е, когда был поднят вопрос о возобновлении издания, весомую помощь инициаторам оказал народный поэт Татарстана депутат парламента республики Ренат Харис. Даже название новой газете придумал - "Сувар".
И это не единственный случай самого благожелательного отношения одного из ведущих литераторов соседней республики к культуре братского народа. В семидесятых годах, будучи заместителем председателя правления Союза писателей Татарии, он "пробил" чувашскую секцию при творческой организации республики. Затем, в бытность заместителем министра культуры, приложил немало усилий, чтобы на высоком уровне прошли дни культуры братских республик. Разумеется, Ренат Харис перевел на татарский язык немало чувашских стихов и поэм. И выполнил эту работу без подстрочника, так как переводчик владеет чувашским прекрасно.
Эти и другие факты были приведены на творческом вечере поэта, который состоялся позавчера в Чувашском театре кукол. Признавая значительный вклад поэта в укрепление братских уз, Президент Н. Федоров подписал указ о присвоении Р. Харису почетного звания "Заслуженный работник культуры Чувашии". Нагрудной знак и удостоверение на вечере вручила министр культуры и по делам национальностей О. Денисова. Высоко оценил творчество поэта председатель Госсовета республики М. Михайловский, который подарил гостю набор национальной вышивки и продемонстрировал свои знания татарского, прочитав на этом языке стихи.
- Когда мы с Ренатом учились в педагогическом институте в Казани, он был моим своеобразным поводырем, - сказал народный поэт Чувашии Порфирий Афанасьев. - В годы хрущевской "оттепели" мы посещали писательские собрания, слушали дискуссии и даже становились свидетелями стычек вернувшихся из заключения литераторов со своими недоброжелателями. Эти годы навсегда врезались в мою память.
Об интенсивной творческой и общественной работе поэта в последние годы на вечере рассказал председатель правления Союза писателей Татарстана, профессор Ф. Галимуллин. Под руководством Р. Хариса были разработаны и приняты государственные символы республики. Он проявил свои организаторские способности, когда возникла необходимость создания в Казани двух оркестров - симфонического и народных инструментов. В последнее время на его либретто поставлены балет и опера, ведущие татарские композиторы на его стихи создали крупные вокально-симфонические произведения. Разумеется, ежегодно он радует читателей новыми книгами стихов.
Вечер украсили искрометными танцами и песнями артисты фольклорно-эстрадного коллектива из села Урмаево Комсомольского района. Р. Харис подарил Министерству культуры и по делам национальностей и Союзу профессиональных писателей Чувашии свои картины.
